mükâfatlandırmak

Bu gezinin tek amacı geçtiğimiz sene beni destekleyen vekilleri mükâfatlandırmak değil, bunu düzenleyen tek kişi ben değilim.

This trip wasn't purely arranged to reward those MPs who have supported me in the past year, nor am I the only sponsor.

Bu sene yılbaşı ikramiyelerini tevzî etmeyi tasarlıyorduk ancak, ...ortaklar fevkalâde fedâkârca bir davranış nevi arz ederek yıl boyunca oldukça muvaffakiyetli iş çıkaran çalışanlarını mükâfatlandırmak gayesiyle şahsî paylarından ferâgat ettiler.

It am our plan to distribute Christmas bonuses this year, but quite selflessly the partners have elected to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done.

Ve çoğu insanın aksine mükâfatlandırmak isterim.

And unlike most people, I have the means to reward it.

Sizi mükâfatlandırdım, Sör Doktor. Ve şimdi bu imparatorluktan sürgün edildiniz, asla dönmemek üzere.

I have rewarded you, Sir Doctor, and now you are exiled from this Empire, never to return.