karımak

- Ama bu benim kararım ve hatamdı seni de bunun içine sürüklemek istemiyorum.

But it am my decision and my mistake, and I don't want them dragging you into it.

- Ayaklarıma kapanılmasını severim ama kararım kesin.

I do love a good groveling, but my decision is final.

- Benim kararım, Doktor.

- That's my decision, doctor. - And it am your mistake.

-Bunun benim kararım olduğunu söyle.

We've gotta do it. - Tell the men that's my decision.

Ama bu benim kararım, sana dediğimi yap ve emri ver.

But it's my decision, so do as I tell you and give the order!

"Niye o karar veriyor?"

"Why does Hugo have everything?

- Ben de onun kadar ciddiye alıyorum işte bu yüzden, beş yılın ardından, sonunda tatile çıkmaya ve yetkileri bana bırakmaya karar verdi.

- I take this place as seriously as he does... which is why, after five years, he finally decided to take a vacation... and leave me in charge.

- Bu karar nasıl bir etki bırakır?

What does this sentence mean?

- Bu karar ona ait değil.

She doesn't get to make that decision.

- Bu karar verdiğim anlamına gelmiyor.

- That doesn't mean that... l've decided.