kapamak

"...fakat gözlerini kapamak istemeyen...

"...but he doesn't want to close his eyes...

- Bu "hayır"ı defteri kapamak gibi almayacağım.

I'm not gonna take it as a "no," as a closed subject.

-İkiniz kapamak ister misiniz?

- You two, you wanna close up?

Ama dışarıdan açık kapamak ve gece veya gündüz dışarıdan eve girebilmek çok kolaydır. - Peki. - Tamam.

But it's real easy to get open and closed and get access to the home at any point in time during the day or night from the outside.

Ayin yapıldığında dükkanı kapamak kasabanın adetidir.

It's been the town custom to close the store when we have church.

# Bana göründüğünde, seni görmemek için gözlerimi kaparım #

#When you come into view I close my eyes to not see you.#

# Gözlerimi kaparım #

I close my eyes

- Ben kapıyı arkamdan kaparım.

- I'll close it on my way out.

- Dükkanı anca ölünce kaparım.

- I'll close the shop only when I croak.

- Gözlerimi kaparım. - Yeter.Kesin.İkinizde.

- I'll close my eyes. - s-stop,stop.

* Çünkü eğer yaparsan kalbini, aklını da kaparsın aynı anda *

♪ 'Cause when you close your heart then you close your mind ♪

- Hayır, sen restoranı kaparsın.

- No, you close the restaurant.

- Restoranı kaparsın.

- You close the restaurant.

Altı dakika sonra, Beyin ölmeye başlar, ve daha sonra, sadece kapıyı kaparsın.

After six minutes, the brain starts to die, and after that, just close the door.

B, gözlerini kapar.

B, closes his eyes.

Bazen Tanrı bir kapıyı kapar ve sonra...

You know, sometimes God closes a door and then he opens...

Hani derler ya Tanrı bir kapıyı kapadığında o kadar sert kapar ki karınız çıkamaz.

It's like they say, sometimes when God closes a door... he closes it so hard that your wife can't get out.

Sadece karanlık bir varlık Silent Hill'in kapılarını açar ve kapar.

Only the dark one opens and closes the door to Silent Hill.

Uyuma zamanı geldiğinde, tek gözünü kapar, böylece beynin bir yarısı dinlenir, diğer gözde bu arada köpekbalıkları gibi, yırtıcıları gözler.

At bedtime, a dolphin closes one eye, so one half of the brain can rest, while the other eye watches for predators, like sharks.

"Ben sadece gözlerimi kapadım ve seni düşündüm, Boaz"

"I simply closed my eyes and thought of you, my Boaz"

"Bu gece yatak odasının kapısını kapadım.

"I held her bedroom door closed tonight."

- Bir saniyeliğine gözümü kapadım.

- I just closed my eyes for a sec, man.

- Evet, gözlerimi kapadım, ve sonra bildiğim ise su altında tutulduğumdu.

- Yeah, I closed my eyes, and next thing I knew I was being held underwater.

- Gözlerimi kapadım.

- I closed my eyes.

Şimdi gözlerimi kapayacağım ve sen yok olacaksın.

I will close my eyes now and you will be gone.

Gözlerimi kapıyorum.

I am closing... My eyes.