güvenilmek

Bak, ben dürüst ve güvenilirim, ...ve asla Brendan gibi boş konuşmam.

Look, I'm honest and dependable, and I will never run my mouth off the way Brendan does.

Ben en az Dodo kadar güvenilirim. (Ç.N: Dodo, nesli tükenmiş bir güvercin)

I'm as dependable as the dodo.

Ben güvenilirim, değil mi, Dorota?

You think I'm trustworthy, don't you, Dorota?

Çünkü ben içmiyorum, çünkü ben güvenilirim.

Because I don't drink. Because I'm trustworthy.

Dürüstsün, doğrusun, güvenilirsin, candansın ve--

You're honest and true and... dependable and sincere and... virtues that I don't have anymore.

- Tam ismini söylemeyene güvenilir mi?

Never trust a man who doesn't give his full name!

- İsimsiz... Maalesef isimsiz telefonlar her zaman güvenilir olmuyor.

Anonymous does not equal reliable.

Aptal, güvenilir Alex istediğin herşeyi yapar... Çünkü çok sadık bir arkadaş... Ona Yalan söyleyebilir ve elinden geldiği kadar kullanabilirsin.

Stupid, straight Alex who does everything you say... 'cause he's such a loyal friend... that you lie to and you use whenever you can.

Ayrıca güvenilir birisidir. Bunun yanında başkalarına kolay kolay güvenemez.

He's also a man you can trust, and I say that as someone who doesn't trust easily...

Başta gördüm ama daha sonra çayla birlikte güvenilir olduğunu kanıtladı, değil mi?

Well, I did at first, but then he's got the tea vouching for him, doesn't he?