güvenmek

! Dinle... Kimseye güvenmek yok?

-Look, don't trust anyone, okay?

"Bana güvenmek zorundasın" adım bu işte.

"You got to trust me." That's my name.

"Hiçbir şey beni tavan arasına gitmekten alıkoyamayacak. "Ya bunu yasaklamak ya da bana güvenmek zorunda kalacaksın.

You'll either have to forbid it, or trust me.

"Sana güvenmek istedim."

"I wanted to trust you."

"Sevgili Rachel, Annem bana her zaman hayattaki en zor şeyin, güvenmek, inanmak ve affetmek olduğunu söylerdi."

"Dear Rachel, my mother always told me the hardest things to do in life are to trust, to have faith, and to forgive."

"Binbaşına güven. " Hitler'e güvenirim daha iyi.

"Trust your major." l'd rather trust Hitler.

"Gigi'yi nereye istersen götür. " Sana çok güvenirim.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

"Sheridan'a hayatım üzerine güvenirim." dedi.

He said, "I would trust Sheridan with my life. "

"Ölümüm de bile... "... ona güvenirim. "

"Though he slay me, yet, I will trust in him.

# (tamam, ben de sana güvenirim)

♪ Then, OK I'll trust you too

"Ama sen beni bilirsin, "bana güvenirsin, "ve biz birbirimizi severiz.

"and you trust me, "and we like each other.

- Belki birgün bana güvenirsin.

Maybe one day you'll trust me!

- Bu konuda kime güvenirsin?

- ... I mean, who would you trust it with?

- Ona nasıl güvenirsin?

- Oh, and you can trust him, right?

- Yalan söyleyen birine nasıl güvenirsin?

How do you trust someone who lies to you?

- Bana güvenir, Harold.

- He trusts me Harold.

- Bana güvenir.

- He trusts me.

- Claude benim zevkime güvenir.

Claude trusts my taste.

- Eşim bana güvenir zaten.

Anyway, she trusts me.

"Erik! Sana her zaman güvendim.

"Erik, I've always trusted you.

"Ona güvendim, aşkımı verdim."

"l trusted him l promised him my love"

"Tanrya güvendim,"

"I have trusted also in the Lord,

- Ama, daha önce de insanlara güvendim ve yanıldım.

But, you know, I trusted people before and been burned.

- Ben bir oğul olarak sana güvendim.

- I trusted you as a son.

# Ama buna güveneceğim #

- But I will trust in it - But I will trust in it

# Buna güveneceğim # # Buna güveneceğim # # Buna güveneceğim #

I will trust in it

Ben de güveneceğim.

I will trust you.

Ben de sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.

Well, I am trusting you now, and I'm telling you the truth.

Benim hakkımda düşündüklerinize rağmen hayatım konusunda size güveniyorum Bay Griffith.

Well, l am trusting you with my life Mr. Griffith, despite what you think of me.

Bildiğimiz kadarıyla, göründüğü kadar aptal biri değil, ama şimdilik, İskoçların bu küstahlıklarını durdurman için sana güveniyorum.

For all we know, he may not be as stupid as he appears. But for now, I am trusting you to ensure that the Scots cease their... impertinence.

Bir geleceği olacak kadar uzun yaşayacağı konusunda sana güveniyorum, Nolan.

I am trusting you to make sure that she lives long enough to have a future, Nolan.

Bu delilik... sana güveniyorum, Emma'ya yalan söylüyorum,

This is crazy... I am trusting you, I am lying to Emma,