| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Ekinlerin filizlenmek için yağmura ihtiyaçları var. | The grain is sprouting, we need rain. |
| Ama baharda yine filizlenir. | Yet it sprouts again in spring. |
| Burada filizlenir, bir fidan gibi açar. | Here it sprouts, shoots up like a sapling. |
| Böyle daha çabuk filizlenir. | It sprouts faster this way. |
| Sıcaklıklar artar ve uyuyan donmuş ot, bir kez daha filizlenir. | Temperatures rise, and grass that has lain dormant and frozen throughout the winter sprouts once more. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Basque | erne | Catalan | brotar |
| Dutch | spruiten,uitspruiten | English | sprout |
| Esperanto | burĝoni | Estonian | idandama |
| Finnish | idätellä, idättää, orastaa, orastua, versoa | German | keimen |
| Italian | tallire | Japanese | 生える, 生ずる |
| Lithuanian | dygti, želti | Macedonian | изникне, никне |
| Polish | kiełkować, skiełkować, zakiełkować | Portuguese | germinar |
| Quechua | saphiy, wachay | Spanish | entallecer, retoñar |