endişelenmek

"Aman Tanrım, okula ulaşabilecek miyim?" diye endişelenmek zorundasınız.

You have to worry, "Oh, my God, would I be able to get to school?

"Yarın için endişelenmek varken, niye bugünü yaşayasın ki?"

"Why enjoy today when you could be worrying about tomorrow?"

'Şimdi endişelenmek de tam süper.

'lt am all very well worrying now.

- Baba şimdi düşündüm de, eğer yaparsam kimse bana "Andy" diyor diye endişelenmek zorunda kalmazsın çünkü inancımı değiştirince, bir Yahudi ismim olacak.

Dad, now that I think about it, If I do, you won't have to worry About anyone calling me "andy" anymore,

- Benim için endişelenmek artık Harry'nin işi.

- It's Harry's job to worry about me now.

- Bunun için ben endişelenirim.

- What if... - I'll do the worrying.

- Endişelenme. - Elbette endişelenirim.

-Don't you worry.

- Hep endişelenirim.

I worry all the time.

- Kalmazsan endişelenirim.

- Well I'd any worry about if you didn't.

- O zaman, yarın endişelenirim...

- Then tomorrow I will worry.

- Ne hakkında endişelenirsin?

What do you worry about?

Araba kullanmayı öğrenecek diye endişelenirsin.

You worry when they learn to drive.

Ben bir şeyler yaparım, sen endişelenirsin.

I do things, you worry about them.

Ben endişelenmiyorum, çünkü sen zaten ikimize yetecek kadar endişelenirsin.

l never worry, because l always know youre worried enough for both of us.

Bir ebeveyn olarak, endişelenirsin.

As a parent, you worry.

- Kate, her şey için endişelenir.

Kate worries about everything.

Annem daima her şey için endişelenir.

Mom always worries for nothing.

Ağabeyler endişelenir.

A brother worries.

Benim hakkımda benden daha çok endişelenir.

He worries about me more than I do myself.

Benim için endişelenir.

She worries about me.

"Birinci; o kadar çok endişelendim ki mektubun kalanını yazmayı unuttum."

"Number one, I am so worried, I forgot to write the rest of this letter."

"Çok endişelendim ama çalışmam gerekiyordu. Eve gelemedim."

"I am very worried but because of my work I just can't come back"?

- Agnes, senin için çok endişelendim bebeğim.

Agnes, I am so worried about you, baby.

- Ama nasıl- - Senin için o kadar endişelendim ki.

- I am so worried about you dear.

- Ben de benim için endişelendim.

- I've been worried for me too.

Sana söz veriyorum, sabah olunca ilk olarak gruplar için endişeleneceğim.

I promise you, I will worry about the factions first thing in the morning.

Senin için endişeleneceğim ve bunun için özür dilemeyeceğim.

I will worry about you. I'm not gonna apologize for that.

Yokluğunun her saniyesinde senin için endişeleneceğim ama, bu yolculuğa çık.

I will worry... Every second that you're gone, but... make the trip.

annem, iyi görünmüyordu gerçekten, bazen onun için endişeleniyorum.

'And me mother, not really on top form, something was worrying her.