| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Lütfen, ellemek yok. | Hello! It's not a handle! |
| Malzeme İsveç ve Danimarka'dan geliyor. Ve öyle ateşli ki, ellemek için eldiven giymem lazım. | I get the stuff from Sweden and Denmark, and it's so hot I need asbestos gloves to handle it. |
| Tüm yapabileceğin bir heykelin kıçını ellemek olduğunu düşünürdüm. | I thought touching a statue's ass was all you could handle. |
| Sanırım güzel gibi.. ama küçük hanım ellerim olsaydı. | That's a nice handle, I suppose... if I had wee lady hands. |
| Mümkün olduğu kadar az ellersin. | You handle it as little as possible. |
| Yaşlı bir kadın için kusursuz eller, değil mi? | Beautiful handles, don't you think, for such an old vase? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | behandelen,hanteren, omgaan | English | handle |
| Esperanto | manipuli | Estonian | käsitsema |
| Faroese | viðgera | Finnish | käsitellä |
| French | manier, manutentionner, se maniérer | German | bearbeiten, handhaben, hantieren, schonen, umgehen |
| Greek | χειρίζομαι | Hungarian | kezel |
| Indonesian | menangani | Italian | maneggiare |
| Japanese | 扱う, 取り扱う, 手掛ける | Macedonian | ракува |
| Norwegian | håndtere | Portuguese | manusear |
| Spanish | manejar, mañosear, toquetear | Swedish | behandla, hantera |
| Vietnamese | quán xuyến |