eşleştirmek

- Tek yapmamız gereken binadaki bir kiracıyla bunu eşleştirmek.

Is match it to a tenant in the building.

- Teknik ekibimizin kasette bulduğu bir sesle eşleştirmek için.

- Well, need to match a voice our techs discovered on the tape.

Adli tıp cesetlerle eşleştirmek için yüzüklere testler uyguluyor.

Forensics is running tests on the rings, match them to our bodies.

Atlantis'in tariflerini eşleştirmek için Minoan şehrini de konutları ve salonları ile akropol etmek zorundalar.

To match the descriptions of Atlantis, the Minoan city also has to have an acropolis with dwellings and halls.

Ben sadece hala gerçekteki yüzleri kendi kafamdakilerle eşleştirmek için kendimi ayarlıyorum.

I'm just still adjusting and trying to match faces in reality to the ones that I saw in my head.

Karşılıklı davranışların, gözlemsel sistemini kullanarak mutlu çiftleri eşleştiririm.

I match the happy couple using an empirical system of reciprocal attributes.

Profilleri eşleştirirsin.

You have the matching profiles.

Sürücülerle arabaları eşleştirirsin.

It's when you match the drivers with their rides.

Sen bir şey yayınladığında, ajan ilk sayı grubunu defter sayfasındaki sayı grubuyla eşleştirir.

When you broadcast something, the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook.

Arabasından saç teli örneği alıp, senin DNA örneklerinle eşleştirdim.

I lifted some hairs from her car, and matched them with your DNA.

El yazısı sizinkiyle eşleştirdim.

We've matched the handwriting to you.

Gördüğünüz tüm bu insanları ben eşleştirdim.

All these people you see, I matched them up.

Hayır ama, bazı açık davalarla eşleştirdim.

No, but I matched some open case files.

Her bir normal üstü kuvvet vakasını güneş lekelerinden kaynaklanan aşırı gama etkinliği çizelgesiyle eşleştirdim.

Yeah. I matched up a graph of excessive gamma activity from sunspots to each incident of supernormal strength.