dindirmek

Acımı dindirmek için

# To soothe my pain #

Anlatmanın sebebi sadece suçunu dindirmek olur.

You'd only be telling him to soothe your own guilt.

Ağrını dindirmek için sana bir şey getirdim.

Brought you a little something to soothe your wounds.

Beni sakinleştirmek için acımı dindirmek için müzik çalabileceğini söyledi.

To soothe me, he said... to ease my suffering, he said he would play music.

Colonnaların öfkesini dindirmek için, Papa Cenaplarını Fabrizio'ya yönetici rütbesiyle gururlandırması için ikna etmek zorundayım. Böyle bir rütbe için yeterli olmamasına ve bize karşı kullanacağına rağmen.

So, to soothe the Colonna temper, I am forced to exalt them by convincing His Holiness to name Fabrizio Prefect of Rome a job for which he is uniquely incompetent and will use against us.

Kendiminkini ben dindiririm.

"l'll soothe mine

Benimki gibi ağrılı gözlerin acısını dindirir.

It soothes sore eyes like mine.

Şimdiye kadar ki her bezini ben değiştirdim her gribini ben iyileştirdim her öfkesini ben dindirdim.

I've changed every diaper, soothed every fever, endured every tantrum.