| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| - Evren, dengelenmek zorunda. | The universe has to balance. |
| Küçüğüne kaydetsen iyi olmaz mı? Bu şekilde... her iki defter de biraz dengelenir. | Don't you think it's better that you should put it on the small tab so that it balances out with the big tab? |
| Peki sence hangi yolla bu dengelenir? | And which way do you think this balances out? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | balançar | Dutch | balanceren,hobbelen, wippen |
| English | balance | Estonian | balansseerima |
| Finnish | balansoida, tasapainoilla, tasapainottaa | French | balancer, équilibrer, pondérer, rééquilibrer |
| German | ausgleichen, auswuchten, balancieren, saldieren | Greek | ισορροπώ, ισοσκελίζω |
| Hungarian | egyensúlyoz | Italian | bilanciare, compensarsi, conguagliare, controbilanciare, equilibrare, equilibrarsi |
| Japanese | 釣り合う | Lithuanian | balansuoti, subalansuoti |
| Macedonian | урамнотежи, урамнотежува | Norwegian | balansere, oppveie |
| Polish | bilansować, równoważyć, zbalansować, zbilansować, zrównoważyć | Portuguese | balancear, balouçar, equilibrar |
| Romanian | echilibra | Russian | балансировать, сбалансировать, уравновесить, уравновешивать |
| Spanish | balancear, equilibrar, equilibrarse | Vietnamese | cân bằng, thăng bằng |