değişmek

"Her şey değişmek zorundadır.

"Everything must change.

"Tüm bunlar değişmek üzere," dedim Azman. Bu senin işaretin!

I said, "All of that is about to change." Azrael, that's your cue!

"o zaman senin sorumlulukların .. ve, senin görevin ... tamamen değişmek ve o kızla daha fazla aynı şeyleri yapmaktır.."

"then it's your responsibility- nay, your duty- to change completely to be more similar doth that girl."

#Evet daha da inceltelim.# Alan değişmek istiyor, ben de bu yüzden ona bir rehabilitasyon merkezi buldum.

Look, alan wants to change, so I found him a rehab facility.

#Ve tamamen değişmek.

And change compIeteIy

- Ben değişirim.

- I change.

- Değişebilsem değişirim, ama olmaz.

- I would change if I could, but I can't.

- Gider, değişirim.

-I'll go and change.

- Kamarama gidip üzerimi değişirim.

- I'll change.

- Ben sürerken sen üstünü değişirsin.

- You can change while I drive.

Basınç uygularım ve sona erdiğinde... artık eskisi gibi olmazsın, değişirsin.

I'm in there with some pressure, and when I'm done, you're not the same as before. - You're changed.

Ben böyleyken sen hangi cüretle değişirsin?

And how dare you change when I wasn't looking?

Ben telefon ederken sen de üstünü değişirsin.

While I'm calling, you can change your clothes.

Benimle evlen. Ya birkaç güne değişirsin ya da ben seni değiştiririm.

Few days later either you will change or l will change.

"Bir ayrıntıyı değiştirirsen... "bütün yaşam değişir."

"You change one detail, and all of life changes"?

"Her şey değişir.

"Everything changes.

"Kahraman, kurban, sevilen, sevilmeyen..." "...zamanla değişir durur."

--hero, victim, loved, unloved-- changes over time.

# Her şey değişir #

♪ Everything changes ♪

# Herkesin konumu da değişir

And everybody changes places

"'Acaba gece ben mi değiştim?

"'I wonder if I've been changed in the night.

"...ama sanırım sonra defalarca değiştim."

"'but I think I must have been changed several times since then. "'

"Ben değiştim.

"I've changed.

# Ben değiştim Tanrım değişti. #

"_BAR_ changed..." "My God has changed."

# Ben değiştim kalbim değişti. #

"_BAR_ changed..." "My heart changed.."

Ama yaşamama izin verirsen, söz veriyorum değişeceğim!

But if you let me live, I promise I will change!

Eğer istersen değişeceğim.

I will change, if you would have it so.

Fakat yakında değişeceğim ve bunları size anlatmayacağım.

But soon I will change and I'll know, but I won't want to tell you.

Herkes tam tersini beklerken ben değişeceğim.

I will change when everybody expects it the least.

Ve değişeceğim de, sadece bana bir şans daha ver.

But I can change and I will change if you just give me a chance

Ben değişiyorum, ben değişiyorum diye tekrarladım yürüyüşüm boyunca.

I am changing, I am changing, I repeated while I walked.

Ben değişiyorum.

- I am changing.

Gerçekten değişiyorum.

I really am changing though.

İsmet ben değişiyorum.

Ismet, I am changing.