| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| (Su damlar) | (Water drips) |
| - her şey dışarı damlar ya. | - when all that stuff drips out. |
| Soğuyan kısım buradan damlar ve hokus pokus. | As it all cools down, drips out here, and abracadabra. |
| Ve şimdi, sürekli sızan ve hayat veren bu su dolambaçlı tünellere damlar. | And now, a constant trickle of life-giving water drips down into the winding tunnels. |
| Çölün kurdu gencin kalbini... yemeği sever ve kanı çocukların... yemeklerine damlar ve... | "The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقطر,تقطر, قطر | Danish | dryppe |
| Dutch | droppelen, droppen, druipen, druppelen, druppen, uitdruppelen, uitdruppen | English | drip |
| Esperanto | guti | Estonian | tilgutama |
| Finnish | pisaroida | French | dégouliner, goutteler, goutter |
| German | triefen, tröpfeln, tropfen | Greek | στάζω |
| Hawaiian | ū | Hungarian | csöpög |
| Icelandic | drjúpa, leka | Italian | gemicare, gocciare, gocciolare, sgocciolare, stillare |
| Japanese | 滴る | Latvian | pilināt |
| Lithuanian | kapsėti, lašėti, varvėti | Macedonian | капе |
| Norwegian | dryppe | Polish | ciec, kapać, kąpać, nakapać, nasączać, ociekać, skapnąć, skapywać, ściec, ściekać |
| Portuguese | gotejar | Quechua | ch'ullchuy |
| Romanian | pica | Russian | капать, капнуть |
| Spanish | gotear | Swedish | droppa, drypa, dröja, dua |
| Thai | โซก |