| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Hangi kuş gecenin yarısı böyle cıvıldar? | What the hell kind of devil bird chirps at night? |
| Mükemmel Polly sabahları ya da akşamüstleri küçük kornasıyla cıvıldar Mükemmel Polly bugüne özel otantik tüneğiyle birlikte 14.99 | Perfect Polly chirps her little toot in the morning or the afternoon Perfect Polly today for only 14.99 complete with the authentic Polly perch. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غرد | Dutch | sjirpen,tsjilpen, tsjirpen |
| English | chirp | Estonian | siristama, sirtsuma, sädistama, säutsuma |
| Finnish | visertää | French | pépier, striduler |
| German | tschilpen, ziepen, zirpen, zwitschern | Greek | τερετίζω, τετραγωνίζω, τετραπλασιάζω, τηλεφωνιέμαι, τηλεφωνούμαι |
| Hungarian | ciripel, csicsereg | Indonesian | mengerik |
| Italian | frinire, garrire | Japanese | 囀る |
| Lithuanian | čiauškėti, čiulbėti, pačiulbėti | Polish | szczerkać |
| Portuguese | chilrear, piar, trinar | Spanish | gorjear, piar |