| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| İş yerinde cilveleşmek eğlencelidir. Ama hayal gerçekliğe dönüştüğünde çok can sıkıcı olur. - Ne? | It's always fun to flirt in the workplace, but out there, when fantasy becomes a reality, it's a drag. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | flirtoj | Dutch | sjansen |
| English | flirt | Esperanto | flirti |
| Faroese | fjasa,fríggja | Finnish | flirtata, flirttailla, hakkailla, keimailla, kurtiseerata |
| French | dragouiller, flirter | German | kokettieren, poussieren |
| Indonesian | bercumbu, main mata | Italian | amoreggiare, broccolare, civettare, flirtare |
| Japanese | いちゃつく | Lithuanian | flirtuoti |
| Macedonian | кокетира, флертува | Norwegian | flørte |
| Polish | bałamucić, flirtować, poflirtować, przytknąć | Portuguese | flertar, paquerar, saracotear |
| Quechua | chiqchiykachay | Russian | заигрывать, флиртовать |
| Spanish | coquetear, flirtear, ligar, tontear | Swedish | flirta, flörta, kurtisera |
| Thai | เข้าพระเข้านาง, ให้ท่า | Vietnamese | lả lơi |
