bronzlaşmak

Affedersiniz, bronzlaşmak ne zaman yine moda oldu?

Excuse me, when did tanning come back in style?

Ama ağustos ayında, denizde yüzmek bronzlaşmak, böyle şeyler isterim.

But in August I want to see the sea, to swim, get a tan, and all that.

Ama, Summer'ın 3 favori aktivitesi alışveriş, bronzlaşmak, ve ağdaymış.

But, Summer's three favorite activities are shopping, tanning, and waxing.

Ayrıca biraz bronzlaşmak istiyorum.

I felt like sleeping late and getting a tan.

Ben sadece bronzlaşmak istiyorum.

I just want to get a suntan.

Belki bronzlaşırım.

Maybe work on my tan.

- Orada bronzlaşırsın biraz.

You can work on your tan. Sir.

Kumdan kaleler yaparsın sörf yaparsın bronzlaşırsın.

Build sandcastles... go surfing... get a tan...

Mis gibi bronzlaşırsın işte.

Come on, a glorious tan.

Peki, en azından iyi bronzlaşırsın.

Well, at least you'll get a nice tan.

Sen bronzlaşırsın.

You can work on your tan.

Hélene hemen bronzlaşır.

Helene tans well.

Bak ne güzel bronzlaştım.

Look how tanned I am.

Sadece bronzlaştım.

I'm just tanned from the sun.

Çok fazla bronzlaştım.

I got tanned a bit too much.