boşanmak

"Eğer bebeği doğurursan, benden de boşanmak zorundasın."

"Well, you keep the baby, "you're going to get divorced from me.

Alınma ama Louise boşanmak için fazla akıllı.

Louise is too damn smart to get divorced. No offense.

Ben boşanmak istemiyorum.

I don't want to get divorced.

Ben de boşanmak istemiyorum.

I don't wanna get divorced, either.

Ben de boşanmak istiyorum.

I wanna get divorced.

Aslında "sonra" diye bir şey yoktur, sonsuza dek boşanırsın, elbette.

Actually there is no "after", you just get divorced for ever, of course.

En iyilerini seçersin ve boşanırsın.

You can go for the trifecta and get divorced.

Evliliğinin bir yıl sürmesi gerekiyor. Az kaldı. Sonra boşanırsın.

Your marriage only has to last a year, you haven't long to go and then you can get divorced and then you never have to see that plonker again listen

Yürümezse, boşanırsın.

It doesn't work out, you get divorced.

ve ondan iki hafta sonra boşanırsın."

"and then you just can get divorced two weeks later."

O da evine geri döner ve boşanır.. Bundan senin ne çıkarın olur?

And then he goes home and gets divorced, but where does that leave you?

Tanrım. Bir adam evlendiğinde arkadaşlarından boşanır.

Every time a guy gets married, he gets divorced from his friends.

"Evliydim, sonra boşandım.

"I was married and then I got divorced...

- Bugün boşandım.

- I got divorced today.

- Janice'ten boşandım.

! Janice and I got divorced.

- Tamam. Yeni boşandım.

I just got divorced.

28 yaşında evlendim, 42 yaşında boşandım yani 14 yıl evli kalmışım.

I was married when I was 28, I got divorced when I was 42, so I was married for 14 years.