bildirmek

- ... yapacağımız şey, ilk vardığımız yerde arabanın çalındığını bildirmek olacaktır.

What we're going to do is, we're gonna report the car stolen from the first location.

- Albayım bildirmek istediğimiz şeyler var.

- Colonel, sir! We'd like to report. - What?

- Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum.

- I'd like to report a robbery,

- Bir salgın bildirmek istiyorum.

- 911, I need to report an epidemic.

- Bir suç bildirmek istiyorum.

I need to report a crime.

- O zaman bildiririm.

- I'll report it then,

- Sana bildiririm.

Then I'll report back.

- Şu anda bakıyorlar. Sonuç gelince bildiririm.

I'll let you know when the report comes in.

Araştırır ve size bildiririm.

I'll investigate and report to you.

Artık spor psikologu ile görüşüyorum gözle görülür ilerleme kaydettiğimi sevinçle bildiririm.

I just recently started seeing a sports psychologist, and I'm happy to report that I'm already seeing marked improvement.

Bunları sonra polise bildirirsin.

Then you report it to the police.

Eminim ki bunu bize bildirirsin.

I'd like to believe you'll report it.

Nişancı ve muhafız eğitimi almak istediğini Pazartesi sabahı bildirirsin.

You can report for shooter and bodyguard training on Monday morning.

Sonucu bana bildirirsin, tamam mı?

You can send me a report.

Ama buna karşılık, "Akron Beacon" gazetesi, 93 sefer sayılı uçak olması kuvvetle muhtemel olan bir uçağın, saat 11:15'te boşaltıldığını bildirir.

But the Akron Beacon reports that a plane was evacuated at 11:15. Which would make that Flight 93.

Bu arada, aktivasyon kodunu buluruz, Ros'a ulaştırırız, ...o da saldırının mahiyetini saptar ve bize bildirir.

Meanwhile, we find the activation code, we get it to Ros, she determines the nature of the attack, then reports back.

Colorado görevin başarıldığını bildirir.

Colorado reports mission accomplished.

Emir onaylandı. Tabur komutanı böyle bir emri yazılı ve general tarafından... imzalı olmadığı taktirde uygulayamayacağını saygılarıyla bildirir.

Battery commander respectfully reports he cannot execute such an order unless it is in writing and signed by the general.

MSBP, bir akıI hastalığıdır. Bu hastalıkta kişiler bakımı altındaki kişilerin hasta olduklarını bildirir.

MSBP is a mental disorder in which a person falsely reports or causes symptoms in another healthy person under his or her care.

- Ben sadece bildirdim.

You found the body? Not me, daddy, I just reported it.

- Daha bu sabah bildirdim.

Well, l just reported it missing this morning.

- Kaybettiğimi bildirdim.

- I reported them missing.

- Onu ben bildirdim.

I reported him.

- Tabii ki kaybolduğunu bildirdim. - Kime?

- Of course I reported it.

Bu gece Şikago'ya gitmek için yola çıkacağım. Varır varmaz da bu durumu sorumlu mercilere bildireceğim.

I'll be leaving for Chicago tonight and will report this as soon as I arrive.

Bu yemini her kim bozmaya yeltenirse, onu kanuna bildireceğim.

If anybody tries to violate this oath i will report it to the court

Bunu bakana bildireceğim.

I will report this to the minister at once.

Bunu bakanlığa bildireceğim.

I will report this to the Minister's office.

Bunu bildireceğim.

I will report this.

Adım Artem Korolev, ve size Montpellier, Fransa'dan, Yılın Savaşı'ndan MTV, Rusya'dan canlı olarak bildiriyorum.

My name is Artem Korolev, and I am reporting live for MTV Russia, from Battle of the Year, here in Montpellier, France.