böbürlenmek

- Nicole, bebeğim, ...doğru ise böbürlenmek değildir.

- Nicole, baby, it's not bragging if it's the truth.

- Yani diğer ailelere böbürlenmek zorunda mısın?

- You have to brag to the other parents?

2 hafta sonra yapacağım konuşmada böbürlenmek için de büyük bir fırsat.

Plus, it'll give me great stuff to brag about in two weeks when I make my big speech.

Ama böbürlenmek istemem.

But I don't mean to brag.

- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.

You know what? When I get nervous, I brag about having won star search for my rapping.

Ben senin yerine böbürlenirim.

I'll brag for you.

Gidip herkese böbürlenirsin.

You'll go bragging to everyone.

Terfi ya da iltimas peşinde koşmamakla böbürlenirsin sen.

You're always bragging you don't seek promotion or favors.

Evet, sürekli bu konuda böbürlenir.

Yeah, he brags about it all the time.

Gücüyle ilgili böbürlenir.

He brags about his power.

"Harika bir kuş uçuşu olacak ve yuvasına şan getirecek"-- aylardır böyle böbürlendim.

"The great bird will take flight and bring glory to its nest"-- so I have bragged for months.