ayılmak

Ortaklarının karşısına çıkmadan önce, eve gidip bir iki saatte ayılmak isteyebilirsin

You might wanna go home and sober up for an hour or two before goin' in and facing the partners of Do-We Cheat-Em And How.

Sadece ayılmak için yürüyüşe çıktım.

I took a walk to sober up.

Uzun bir otobüs yolculuğu olacak. Yarı yolda ayılmak istemiyorum.

I got a long bus ride and I dont want to sober up halfway home.

Önce yapması gereken, A: ayılmak ve B: elini tekrar düzgünce yerine dikmek... bu çok uzun hikaye, ama

Uh, she had to A: sober up and B: uh, sew his hand back on properly... it's a really long story, but um,

Yarına ayılırım.

I'll sober up tomorrow.

Yolumuz uzun, ayılırım.

It's a long way, I'll sober up.

Bir fincan kahve içer, ayılırsın ve...

We can get a cup of coffee, you can sober up, but... mnh-mnh. Mnh.

Biraz ayıldım ve özür dilemek istiyorum.

I've sobered up a little and would like to apologise.

Sanırım birden ayıldım.

I think I just sobered up.

Sonra ayıldım.

And then I sobered up.

Şimdi ayıldım.

l'm all sobered up now.