- Evlatlık alınmak istemiyorlar mıymış? - Hayır. | So they didn't want to be adopted? |
- Guardo ölmeni istiyordu. Tanık korumasına alınmak için Vic hakkında hikaye uydurdun. | Guardo wanted to have you killed, you made up a story about Vic so that you could get witness protection. |
10 milyon dolar çok büyük para, Fakat gizli hesaplarındaki bir milyar dolar karşısında küçük bir deste gibi kalır. Sadece alınmak için bekliyor.. | $10 million is a nice chunk of change, but stack it up against a billion dollars in secret accounts just lying there ready for the taking... |
31 Ekim Cuma günü alınmak üzere bırakılan bir çantaydı. | I don't know. It's a travel bag. Handed in around 31 st October. |
Askere alınmak bizim de hoşumuza gitmiyor ama orduya geldik bir defa. Elimizden geleni yapacağız. | We don't like being drafted any more than you but we got put in the Army, we're gonna do the best we can. |
"Ezik" terimine alınırım ama "Vadideki korkunç bir oturma odası" konusunda aynı fikirdeyim. | I take offense to the term "loser," but I do agree with "horrible living room in Valley." |
Yapmazsan alınırım. | You don't and I'll take it personally. |
Yaptığım işi eleştirirsen alınırım. | Yeah, I take it personally when you criticize the job I'm doing. |
Yemezsen alınırım. | If you don't eat, I'll be offended. |
- Belki hostes olarak alınırsın. | Maybe you could do... host, if nothing else. |
Eğer etmezsen açığa alınırsın. | You're a retard if you don't. |
Tessa Marchetti sonuç vermezse davadan alınırsın. | Tessa Marchetti doesn't pan out, you're off the case. |
- Bununla kaç tebeşir alınır? | - How much chalk does that buy? |
-Böyle bir şey nereden alınır? | How does someone rig something like that? |
Beni dinlersen her zaman... karlı çıkarsın. Yaşamın güvence altına alınır. | If you're careful enough to listen life does take care. |
Bir ajan nasıl işe alınır? | How does one recruit an agent? |
Evet gençler, söyleyin bakalım abdest nasıl alınır ve her bir namaz kaç rekat kılınır? | Well, dear ones, now tell me how you do your ablution and how many sections does each prayer have? |
Orada kayda alınıyorum ve iyice dibe batmışım. Artık "bunu satmalıyım" diye düşünüyorum. Buna dahil olmadığım bilinmeli. | Here I am doing a videotape and I'm already deep in this so I'm thinking now I gotta sell it to make sure that people know that I wasn't involved. |