Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "İyi akşamlar, Sevgili Güneş!" der ama güneş hiçbir şey söylemez. | "Good evening, dear sun!" and the sun doesn't reply. |
| - İyi akşamlar., Mr Brewster. | - Hey, call me Monty. Warren does. |
| Dikkat et de George Arliss ısırmasın Steve. Herkese iyi akşamlar. | Look out George Arliss doesn't bite you, Steve. |
| İyi akşamlar, efendim. - Baban nasıl? Dostum Albay Race? | How does your father, my good old friend, coronel Race? |
| İyi akşamlar, yoldaşlar. Beyaz Rus kulaklarınız bu terimden rahatsız olmamıştır umarım. | Good evening, comrades - if the term doesn't grate on your White Russian ears. |