affedilmek

Acaba affedilmek için daha ne kadar beklemem gerekecek?

How long will it be, l wonder, before l'm allowed to live that down?

Anlayış istemiyorum, affedilmek istiyorum.

I don't want to be understood. I want to be forgiven.

Belki de buraya inip de hepimizden affedilmek için yalvarması gereken Tanrı'nın kendisidir!

Perhaps it is God who should come down here and beg for our forgiveness!

Bizim de bir sonraki hayatımızda affedilmek için hayır işleri yapmamız gerekiyor.

So we need to do many good deeds to ... be forgiven in our next life.

Bu grubun yarısı affedilmek için seni krala verebilir.

This lot, half of them would turn you over to the King quick as spit for a pardon.

Televizyonda ne söylediğimin önemi yok. Unutkanlığının affedilir bir tarafı yok.

Regardless of what I just said on TV, it doesn't excuse your forgetfulness.