açmak

"...şapka standı açmak, kumsalda yatmak istiyorum. "

"open a hat stand, just lie on the beach."

"Avluya çıkamazdınız..." "...pencere açmak veya dışarı çıkmak kesinlikle yasaktı."

You couldn't go out into the yard, no way could you open a window or go outside. "

"Beyaz Kaymak" diye bir yer açmak istiyordu.

Wanted to open up a place called The White Swallow.

"Beşe kadar sayarken parmaklarını kapatırsın..." "...ve bir daha avucunu açmak istemezsin."

'You count five closing your fingers... ' '... and you hate to open them again'

"Bilgi edinmek için gözümüzü ve kulağımızı dört açmak...

"Information was gotten by keeping your eyes and ears open...

"Geceleyin açarım pencereyi ve derim ki aya,

"At night I open the window and ask the moon

"Şafak sökmeden önce, tüm kapıları açarım."

"Not having seen the dawn, I open every door. "

# Etekler indiğinde dükkanı açarım

# When skirts drop I open shop

- Bana ne yapabilirsin ki? - O odanın kapısını açarım ve bütün şapkalarını alıp paramparça ederim.

- I'll open that closet door and take every one of those hats and destroy 'em.

- Belki bir dükkân açarım.

I could open a shop.

"Hershey" dediğinde "apple" cevabını almazsan ateş açarsın, anladın mı?

You say "Hershey" and you don't hear "apple," you open fire, you understand?

"Nefes Kapma" Bunu açarsın.

You open it up,

# Gözlerini açarsın...#

# You open your eyes... #

- Bunlarla küçük bir dükkan açarsın gibi.

Looks like you can open your own little store.

- Hayır, sonra açarsın.

-No, open it later.

"Kan kilidi açar ve bunun hakkında yazılan herşeyi bulmak zorundasın.

"Blood opens the lock and you shall find... all that is written about you.

"Kan kilidi açar ve bunun hakkında yazılmış herşeyi bulmak zorundasın

"Blood opens the lock and you shall find all that is written about you.

"Kovboy Moreira kapıyı açar, son dövüşü için hazırdır."

"The gaucho Moreira opens the door ready for his last fight.

"O kadın, gökkuışağı köprüsüne vardığında ellerini açar."

"When she reaches the rainbow bridge" "she opens her hands"

"Okuma yazma bilmek insanın gözlerini açar.

"Reading and writing opens one's eyes.

"Bugün kendi restoranımı açtım, çok para kazanacağım.

"Today I opened my own restaurant and I'm starting to make big bucks.

"Casino Paganini"yi Paris'te açtım.

I opened the 'Casino Paganini " in Paris

"Düz git, sağa dön". Kapıyı açtım, aynen şunu söyledi "Sen Yahudi misin?"

"Up ahead, take a right." I opened the door and the car went, "Are you Jewish?"

"Ellerimi açtım boştu, sadece kum vardı"

"i opened my hand, and there was only ash"

"Güneş Yanığı" adını verdiğim güneş enerjisiyle çalışan bir solaryum zinciri açtım.

I've opened up a chain of solar-powered tanning beds called "Sun Tan."

- Ben de kapıyı açacağım...

I will open the door.

- Geri döndüğümde, kapıyı açacağım.

- When I return I will open the door.

- Ona dokunma, ben açacağım.

Stop touching it, and I will open it.

Ama ben bu kapıyı açacağım!

But I will open it!

Arka kapıyı açacağım!

I will open the back door!

- Asgarda bir portal açıyorum.

- I am opening a portal to Asgard.

- Kapıyı açıyorum!

- l am opening the door!

Bavulu açıyorum. X

I am opening the suitcase.

Bir gece kulübü açıyorum ve müşterilerimin de biraz... - ...ekstra bir şeyler almasını isterim.

Well, I am opening a nightclub, and I'd like my customers to have a little... something extra.

Kapıyı açıyorum.

I am opening the door.