şişelemek

Boş vaktinde yapmak istediği tek şey bira yapıp şişelemek.

All he wants to do with his free time Is make and bottle pilsners.

Her miktarda uyuşturucu satıyorum... çifti 5 dolara da var, hatta 2 dolarlık şişelerim bile var.

Pass some dimes, nicks, tres... two for fives, even two-dollar bottles.

Ve şurada boş duran yerde çok güzel Shirley Temple şişelerim vardı.

And over there, I used to have- in that empty space, I used to have some of the prettiest Shirley Temple bottles I've ever seen.

Yani şişelerim burada daha hızlı yaşlanacaklar.

My bottles will age faster here.

Belki de şişelersin.

Maybe you could bottle it.

"yeşil şişeler"

% Green bottles %

- Bütün şişeler düzgün paketlendi.

- All the bottles are properly packed.

- Evet ama bu şişeler, bulduğumuz yaraları yapamaz.

Yeah, but... these bottles wouldn't have provided the injuries that we found.

- Kaç günlük şişeler ve kapaklar birikmiş.

- My God, there are water bottles and caps for days.

Bizzat şişeledim.

I bottled it myself.

Kendim şişeledim.

I bottled it myself.

Onu pes ettirene kadar dövdüm ve kolay kullanım için şişeledim.

- What are you beating at? - I'm beating at happiness. I've beaten it into submission and bottled it for convenience.