ölmek

"...ölmek de bir anlık."

"...and a moment to die."

"30 yıl önce ayrılmışlardı, birlikte ölmek için tekrar birleştiler."

"They got separated 30 years before, they rejoin to die together"

"Atinalılar, sizleri şereflendiriyor ve seviyorum, ama anlayın ki, bir çok defalar ölmek zorunda kalsam da, asla tarzımı değiştirmeyeceğim, eğer benim gibi birini öldürürseniz, bana zarar vermekten çok... kendinize zarar verirsiniz."

" Men of Athens, l honour and love you, but understand that l shall never alter my ways, not even if l have to die many times, for if you kill one such as l, you will injure yourselves more than you will injure me."

"Ayaklarının üstünde ölmek dik çökerek ölmekten daha iyidir."

"It is better to die standing than to die on your knees."

"Ayakta ölmek diz çökerek ölmekten daha iyidir."

it's better to die on your feet... than to live on your knees.

"4 gün önce, öldüm."

"Four days ago, I died."

"Dört gün önce öldüm."

Four days ago, I died.

"Hiç kimseyi sevmeden öldüm.

"I died without knowing love.

"Kendi ciğerlerimin sıvısı içinde boğularak, yavaş ve korkunç bir şekilde öldüm."

"I died a slow, horrible death choking on the fluid in my own lungs."

"burada doğdum... ve burada da öldüm" diyordu.

"Here I was born, and there I died."

"Bilal gibi, Bilal gibi öleceğim sonunda." diye bağırırdı.

He used to scream "like Bilal, in the end I will die like Bilal. "

"Gel yoksa öleceğim" derken ne demek istedin?

What did you mean "come or I will die"?

"Senin aşkından öleceğim"

I will die with love for you

"ve öleceğim, ama önce kitabı bitirmek istiyorum".

"and I will die, but I first have to finish the book."

"Çaresizliğimden çıkamazsam öleceğim ben."

"Then I will die out of desperation."

"Severn, Severn, kaldır beni, ölüyorum."

"'Severn, Severn, lift me up for I am dying.

# Biliyorum ölüyorum ve isterdim dilenebilmek #

#I know that I am dying and I wish I could beg #

- Açlıktan ölüyorum.

- I am dying out of hunger.

- Birileriyle sohbet etmek için ölüyorum.

I am dying for some conversation.

- Kahrolası ölüyorum, Rory!

- I am dying, Rory!