| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ไม่แน่ืใจ ขอบใจ | Not sure. thanks. |
| ชั้นแค่อยากจะพูดว่าขอบคุณมากๆ เพื่อย้ายปาร์ตี้มาที่นี่ดังนั้นชั้นถึงควรต้องใส่ใจ | I just wanted to say thank you so much for having the party moved here so that I could attend. |
| แต่ก็น่าดีใจ ที่แม่อยู่กับลูก | But thankfully she was still there for you |
| ไม่แน่ใจ ไม่เลวร้ายนักใช่มั้ยคะ | - we'll see. - [sighs] Not a horrible thanksgiving, right? |
| ขอบใจนะ แต่ไม่ดีใจ | Thanks but no thanks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شكر | Catalan | agrair |
| Danish | takke | Dutch | bedanken,danken |
| English | thank | Esperanto | danki |
| Faroese | takka | Finnish | kiitellä |
| German | bedanken, danken, sich bedanken | Greek | ευχαριστώ |
| Hawaiian | mahalo | Hungarian | köszön |
| Icelandic | þakka | Indonesian | terima |
| Italian | ringraziare | Lithuanian | atsidėkoti, dėkoti, padėkoti |
| Macedonian | се заблагодари, се заблагодарува | Malay | hatur |
| Maori | whakawhetai | Persian | تشکر کردن |
| Polish | dziękować, podziękować | Portuguese | agradecer |
| Russian | благодарить, поблагодарить | Spanish | agradecer |
| Swedish | tacka | Vietnamese | cảm ơn, cám ơn, tạ, tạ ơn |