| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| รักๆ ใคร่ๆ นั่นนะ | love thing? |
| รักๆ ใคร่ๆ อะไรนะ อ๊ะ | The love thing? |
| หลังจากที่ใคร่ครวญดีแล้ว ... ฉันก็รู้แล้วว่าฉันได้พบคนที่เป็นพรหมลิขิตของฉันแล้ว | But I already met my love, the man I was destined to marry. |
| ฉันยังต้องการ เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ในชีวิตอยู่ | I want one more great love affair in my life. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | liefhê | Albanian | dashuroj |
| Arabic | أحب,حب, حبا, لأف, لاف, لحب, نحب, ود | Azeri | sevmək |
| Catalan | amar, estimar | Danish | elske |
| Dutch | beminnen, liefhebben | English | love |
| Estonian | lembima | Faroese | elska |
| Finnish | rakastaa | French | chérir |
| German | lieben, liebhaben | Greek | αγαπώ, ανταγαπώ |
| Hawaiian | aloha | Hungarian | szeret |
| Indonesian | kasih, mencintai, mengasihi | Italian | amare |
| Japanese | 愛す, 愛する, 愛でる, 愛好, 好む | Latvian | mīlēt |
| Lithuanian | mylėti | Macedonian | љуби |
| Malay | kasih, suka | Maltese | ħabb |
| Maori | aroha | Polish | kochać, miłować, pokochać |
| Portuguese | adorar, amar | Quechua | khuyay |
| Romanian | adora, iubi | Russian | любить |
| Spanish | amar | Turkish | aşıkmak, sevmek |
| Vietnamese | ái, mến, thương, yêu đương, yêu thích |