Example in Thai | Translation in English |
---|---|
ไม่ต้องเรียกหมอ ได้โปรด | No doctora,por favor. |
ชั้นรู้คุณรู้สึกไม่ดีกับเค้า / ผมไม่เขื่อใจเค้า ได้โปรด เชื่อผมหน่อยนะ | Please, just do me a favor and stay away from him. |
ได้โปรด ช่วยฉันหน่อย และขอบคุณมาก ทุกอย่างเหมือนเดิม? | "Please," "do me a favor," and "thank you," all in the same sentence? |
-โอ้ อ่านมาเลย ได้โปรด -อ่านอันที่ฉันชอบที | - Please, read on. - Read my favorite one. |
กรุณาเถอะนะ สักให้เถอะ อะไรก็ได้ ได้โปรด! ได้โปรด! | do me a favor, give me a tattoo, whatever it is, please, please! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | favorisere | Dutch | voortrekken |
English | favor | Estonian | austama,soosima |
French | favoriser | German | begünstigen |
Greek | ευνοώ | Hungarian | kedvez |
Italian | favoreggiare | Japanese | 引き立てる, 贔屓 |
Spanish | privilegiar | Turkish | kayırmak, yardımda bulunmak |