| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ชายผู้ฉลาดไม่เรียกร้อง สิ่งใดจากกษัตริย์ | Wise men do not make demands of kings. |
| ไม่ผูกมัด ไม่เรียกร้อง.. | No strings, no demands... |
| ตลอดชีวิตที่ผ่านมาเมื่อฉันยังคง ภายใต้หลังคาของบ้านของ Batiatus ... ... เรียกร้อง doctore Oenomaus ของฉัน การตอบสนองจากการรับสมัครที่ค้นหา ara -On ทรายของเวที | A lifetime ago when I yet stood beneath the roof of the House of Batiatus... my doctore Oenomaus demanded answer from those recruits who sought glory upon the sands of the arena. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اقتضى | Catalan | exigir |
| Dutch | eisen | English | demand |
| Esperanto | postuli | Faroese | krevja |
| Finnish | vaatia | French | demander,réclamer |
| German | fordern, heischen, verlangen | Greek | αξιώνω, απαγκιάζω, απαγκιστρώνομαι, απαιτώ |
| Hebrew | דרש, תבע | Hungarian | megkövetel |
| Icelandic | krefja | Italian | esigere, pretendere, ripretendere |
| Japanese | 要求 | Lithuanian | reikalauti |
| Macedonian | изискува | Norwegian | kreve, krevja |
| Polish | domagać, zadać, zadąć, żądać | Portuguese | demandar |
| Russian | потребовать, требовать | Spanish | demandar, exigir |
| Swedish | fordra, pocka | Vietnamese | yêu cầu |
