| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| อีกฟากหนึ่ง เราก็เคลียร์หมดแล้ว | They also cleared the other side of the path. |
| - ทำบ้าอะไรวะ? - เคลียร์พื้นที่ให้ยิงได้สะดวกแล้วนะ.. | - What the hell was that? - Now you've got a clear field of fire. |
| - เคลียร์อะไรวะ.. - ลาพ้อยต์ ..เอเว่นส์.. | - A clear field... |
| - เคลียร์พื้นที่หลุมหลบภัย! - เรียบร้อยแล้ว! เราจัดการแล้ว | - Get the bunker cleared! - We got it! It's been cleared. |
| หมวดที่ 1 เคลียร์ด้วยระเบิดมือแล้วนี่ | First platoon cleared it with grenades. |
| เรามั่นใจเรื่องนี้ พ่อ เรายังไม่ได้เคลียร์กับจิมมี่โอด้วยซ้ำ | We sure about this, da? We haven't even cleared it with Jimmy O. |
| และพวกเรา จะเคลียร์กองถ่าย หลังจากที่พวกเรา ถ่ายหน้า2-3จาก8หน้าเสร็จ ที่พวกเรามีกำหนดจะถ่าย ในฉากนี้ | And we will clear this set exactly when we shoot the 2 3/8 pages we are scheduled to shoot on this set. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جلى,جلي | Danish | rydde |
| Dutch | afruimen, inklaren, leegblazen, opklaren, opruimen | English | clear |
| Esperanto | malbari | Faroese | klára |
| Finnish | hälventyä, raivata, selitä, seljetä, selkeytyä, selkiyttää, selvetä | French | débarrasser, déblayer, débleuir, desservir, se racler, se racoquiller |
| German | aufklaren, klären, klarieren, räumen | Greek | αποψιλώνω, ξεθαμπώνω, ξεθαρρεύω, ξεθολώνω |
| Hawaiian | mālamalama | Hebrew | פינה |
| Hungarian | tisztul | Indonesian | mengosongkan |
| Italian | rasserenare, sbarazzare, sdoganare, snebbiare, spurgare, stasarsi | Japanese | 晴れる |
| Polish | okurzyć, przejaśniać, przetkać, przetorować, rozjaśniać, wykarczować, wykasować | Portuguese | desflorestar, desmatar, desobstruir |
| Russian | очиститься, очищаться, проясниться, проясняться, расчистить, расчищать | Spanish | clarear, desbrozar, desembarazar, desobstruir, despejar, escampar, franquear, permeabilizar |
| Swedish | klarna | Turkish | netleşmek |
| Vietnamese | bù trừ, dọn, dồn, dợn, đón, đồn, đốn, độn, phở, tỏ rõ |
