| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ทำไมแม่เกลียด เพลงหนูจัง? | Why do you hate my music so much? |
| มันอาจฟังดูโง่เง่า แต่ฉันเป็นคนที่เกลียด | - It sounds stupid, but I kind of hated |
| ฉัน เกลียด.... | I hate... |
| มันกลายเป็นความเกลียดชัง รัก เกลียด อย่างทางที่ดี | Well, whatever feelings I had back then... ...they've all turned to hate. |
| เพราะเขาเป็นคนที่ดีที่สุด บนยานลำนี้ และฉันแค่เกลียด ที่จะต้องเป็นคนที่... | Because he's one of the nicest people on the ship, and I just would hate to be the one that's resp-- |
| ฉันรู้เธอคิดว่าแม่เกลียดเธอ\ นิกคล้าวส์ แต่เธอไม่ได้เกลียด | I know you think she hated you, Niklaus, but she did not. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | haat | Albanian | urrej,urroj |
| Catalan | odiar | Danish | afsky, hade |
| Dutch | haten | English | hate |
| Estonian | vihkama | Faroese | hata |
| Finnish | vihata | French | haïr |
| German | hassen | Greek | εχθρεύομαι, μισώ |
| Hungarian | gyűlöl, utál | Icelandic | hata |
| Indonesian | benci, membenci | Italian | detestarsi, odiare |
| Japanese | 厭う, 厭悪, 嫌う, 嫌がる, 嫌悪, 憎む, 憎悪 | Latvian | ienīst, nīst |
| Lithuanian | neapkęsti, nekęsti | Macedonian | мрази |
| Malay | benci | Maltese | bagħad |
| Maori | mauāhara | Norwegian | hate |
| Persian | کینه ورزیدن | Polish | nienawidzić, nienawidzieć, znienawidzić |
| Portuguese | odiar | Quechua | chiqnikuy, chiqniy |
| Romanian | dușmăni, urî | Russian | возненавидеть, ненавидеть |
| Spanish | aborrecer, odiar | Swedish | hata |
| Vietnamese | cảm thụ, căm ghét, căm hận, căm thù, chán ghét, ghen ghét, ghét, han, hạn, hằn, hẳn, thù |