| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ลอร์ดสเตนนิสมีสิทธิ์อ้าง มากที่สุดต่อบัลลังก์ เขาเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมยิ่ง และไร้ซึ่งความเมตตาใดๆ | Lord Stannis has the best claim to the Throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy. |
| ตอนนี้ทั้งหมดของจำเลยที่อ้าง ... รวมทั้งหนุ่มแพทริก Maguire, อายุแค่ 14 ... | Now, all of the defendants claim-- including young Patrick Maguire, aged just 14-- |
| - ไม่ใช่อ้าง | - It wasn't a claim. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ادعى,زعم | Catalan | reclamar |
| Danish | påstå | Dutch | beweren, claimen, opeisen, reclameren |
| English | claim | Esperanto | aserti, plenumigi, pretendi |
| Finnish | väittää | French | revendiquer, se revendiquer, se revexer |
| German | beanspruchen, behaupten, vindizieren | Greek | διεκδικώ |
| Hungarian | igényel, követel, vindikál | Italian | arrogare, rivendicare |
| Macedonian | тврди | Norwegian | hevda, hevde |
| Polish | dochodzić, dopominać, pretendować, rewindykować, rościć, twierdzić | Portuguese | alegar, reivindicar |
| Russian | претендовать | Swedish | ianspråkta, påstå, påta, påtala, påträffa |
| Turkish | sahip çıkmak | Vietnamese | kêu nài |