| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ตอนนั้นฉันยังไม่สำนึก แต่...พอถึงวันที่ ... | I didn't realize it at the time, but... that day... |
| และเธอไม่มีวันให้อภัยฉัน ตอนนั้นฉันยังไม่สำนึก | And she never forgave me. I didn't realize it at the time, but... that day... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beseffen,verwerkelijken | English | realize |
| French | allumer, réaliser, s’aviser, s’avocatiser, s’avouer, s’axialiser, s’azerbaïdjaniser, s’azériser | German | effektuieren, verwirklichen |
| Greek | αντιλαμβάνομαι, αντιλαμπίζω, αντιμετριέμαι, αντιπαρατάσσομαι, αντιπερνώ, αντιποιούμαι, αντιπροσκαλώ, πραγματοποιώ, συνειδητοποιώ | Hungarian | megvalósít, realizál |
| Indonesian | menyadari, merealisasikan | Italian | concretizzare, intuire |
| Latvian | apjēgt | Lithuanian | įgyvendinti, įsisąmoninti, realizuoti |
| Macedonian | осознае, оствари, остварува, сфаќа | Portuguese | realizar, reparar |
| Russian | осуществить, осуществлять, реализовать, сознавать, сознать | Swedish | inse, realisera |
| Turkish | gerçekleştirmek | Vietnamese | nhận ra, thực hiện |