| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ครึ่งหนึ่งของความสนุก ก็คือการที่ได้วางแผน | Half the fun is to plan the plan? |
| ฉันหวังว่านายคงไม่วางแผน เดินกับไอ้นั่นหรอกนะ | I hope you're not planning on walking with that. |
| เธอคงไม่ได้วางแผน ทำงานที่นี่ตลอดหรอก | You're not planning on working here forever. |
| ฉันไม่ได้วางแผน | I didn't plan to. |
| ..หรือไม่ได้วางแผน | or unplanned... |
| ..หรือไม่ได้วางแผน | or unplanned... |
| นั่นแปลว่าเขาอาจไม่ได้วางแผน การลักพาตัวมาก่อน | Which suggests he may not have planned the abduction. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | planificar | English | plan |
| Esperanto | planizi | Estonian | plaanima |
| Faroese | ætla | French | déplanifier,planifier |
| German | konzipieren, planen | Greek | προγραμματίζω |
| Hungarian | megtervez, tervel, tervez | Icelandic | plana |
| Indonesian | merencanakan, rencana | Italian | pianificare, progettare |
| Japanese | 企画, 計画, 図る | Latvian | plānot |
| Lithuanian | planuoti, suplanuoti | Macedonian | планира |
| Norwegian | planlegge | Polish | planować, rozplanować, zaplanować |
| Portuguese | devisar, planear, planejar, planificar | Romanian | plănui |
| Russian | задумывать, запланировать, планировать, спланировать, умыслить, умышлять | Spanish | planear, planificar, premeditar |
| Swedish | planera | Turkish | planlamak, plânlamak, plânlanmak |
| Vietnamese | dự định, hoạch định |