| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ดูหนังเศร้าฉันยังไม่ร้องไห้เลย ไม่ใจอ่อนกับตาละห้อยหรอกนะ | Now, I didn't cry during Waiting to Exhale... and I'm certainly not gonna fall for your puppy-dog eyes. |
| แม่.. แม่ร้องไห้เหรอ? | Mom, do you cry? |
| หรือฉันเคยโดนยิง.. ฉันหายใจไม่ออก.. นายจะเล่ามันไป ร้องไห้ไป | I was shot, I couldn't breathe, you'll say and cry. |
| ฉันไม่ได้ร้องไห้เว้ย | I'm not crying. |
| ชั้นไม่ร้องไห้หรอก | I'm not crying. |
| ถ้างั้น จนกระทั่งตอนนี้ ซอวูยังไม่ได้ร้องไห้ใช่ไหม | Then, Seo Woo has not cried till now? |
| แล้วเธอก็จะร้องไห้ตาม.. | And the women will cry. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | huil | Albanian | qaj |
| Arabic | عج | Azeri | ağlamaq |
| Catalan | plorar | Danish | græde |
| Dutch | grienen,huilen, krijten, schreien, uithuilen, wenen | English | cry |
| Esperanto | kriadi, plori | Estonian | hüüdma, nutma, pirisema |
| Faroese | grøta | Finnish | huhuilla, itkeskellä, itkeä, jollottaa, kiljahtaa, kiljaista, pillittää, vetistellä, vollottaa |
| French | crier, criminaliser | German | weinen |
| Greek | διαλαλώ, κλαίω , κλαψουρίζω, κραυγάζω, κρεμιέμαι, κρημνίζω | Hebrew | בכה |
| Hungarian | sír | Icelandic | græta, skæla, væla |
| Indonesian | menangis, tangis | Italian | lacrimare, vagire |
| Latvian | raudāt | Lithuanian | paraudoti, paverkti, verkti |
| Macedonian | викне, плаче | Malay | tangis |
| Maori | tangi | Norwegian | grine, gråta, gråte |
| Polish | płakać, popłakać, rozpłakać, wygadać, zapłakać | Portuguese | apregoar, chorar |
| Quechua | waqay | Romanian | plânge |
| Russian | кричать, плакать | Spanish | lagrimar, llorar |
| Swedish | böla, gråta | Turkish | ağlamak, haykırışmak |
| Vietnamese | khóc, khóc than, khóc thầm, la |