| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| มีชีวิต เพื่อจะอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป | Alive, to live happily ever after. |
| อะไรก็แล้วแต่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม จะเจไดหรือไม่ ก็ไม่มีใครออกไปจากดาวนี่ได้ทั้งๆ ที่มีชีวิต | Anyway, Jedi or not, no one gets off this rock alive... not past Droll. |
| ไม่มีอะไรต่างระหว่าง มักซี่มีชีวิต หรือสต๊าฟ คือ มันเป็นแมว | - He's there, and she talks to him... ...and there's really not much difference between Mugsy alive and Mugsy stuffed. |
| ฉันอยากให้น้องชายฉัน มีชีวิต | - I wanted my brother alive. |
| ผม มีชีวิต | I'm alive. |
| "ผู้ที่เชื่อในเรา จะมีชีวิต" "แม้ความตายก็ไม่อาจมีชัย" | "He who believes in me will live, |
| "ผู้ที่เชื่อในเรา จะมีชีวิต" | "He who believes in me will live, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bly,leef | Albanian | jetoj |
| Arabic | حي, عاش, عش | Azeri | yaşamaq |
| Catalan | viure | Danish | bo, leve |
| Dutch | leven, wonen, worden | English | live |
| Faroese | búgva, liva | Finnish | asua, budjata, elellä, elää |
| French | vivre | German | ausleben, leben, wohnen |
| Greek | ζω, ζώ | Hebrew | חי |
| Hungarian | él, éldegél | Italian | campare, vivere, viversi |
| Japanese | 活きる, 生きる, 生存, 暮らす | Latvian | dzīvot |
| Lithuanian | gyventi, nugyventi, pagyventi | Macedonian | живее |
| Maltese | għex | Norwegian | bo, leve, live |
| Persian | زندگی کردن | Polish | dożyć, mieszkać, mięszkać, przemieszkać, przeżywać, żyć |
| Portuguese | morar, viver | Quechua | kawsay |
| Romanian | custa, trăi, viețui | Russian | дожить, жить, поживать, проживать, прожить, сожительствовать |
| Spanish | vivir | Swedish | leva |
| Turkish | kont gibi yaşamak, yasamak, yaşamak, yaşanmak, yaşarmak, yaşatmamak, yaşayabilmek | Vietnamese | sinh sống, sống |