| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เทอร์ปินคือผู้ปกครองของเธอ เขาเป็นผู้พิพากษา หรืออะไรซักอย่าง... | And Turpin is her guardian. He's a judge of some sort... |
| ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษา | I'm not the judge. |
| ไม่ใช่กับผู้พิพากษา | Not to a judge. |
| ครั้งหนึ่งยังมีผู้พิพากษา รู้มั้ย ปรารถนาตัวเธอนัก | There was this judge, you see |
| ผู้พิพากษา! หมกมุ่นอยู่กับไอ้ผู้พิพากษาอยู่นั่นแหละ! | - There must be a way to the Judge. Judge. Always harping on the bloody old judge. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قاض | Catalan | jutjar |
| Dutch | beoordelen,berechten, oordelen, rechtspreken | English | judge |
| Esperanto | jugi, juĝi, prijuĝi | Faroese | døma |
| French | déjuger, juger | German | beurteilen, urteilen |
| Greek | δικάζω, δικαιολογούμαι, διορίζομαι, κρίνω | Hungarian | bírál, ítél |
| Icelandic | dæma | Indonesian | mengadili |
| Italian | giudicare, qualificare | Japanese | 裁く, 裁断, 審判, 判断, 判定 |
| Lithuanian | teisti | Macedonian | осудува, суди |
| Norwegian | dømme | Polish | ocenić, osądzić, rozsadzać, rozsądzać, sędziować |
| Portuguese | ajuizar, conceituar, julgar | Romanian | judeca |
| Russian | посудить, судить | Spanish | considerarse, existimar, juzgar |
| Swedish | bedöma, döma | Turkish | yargılamak, yargıya varmak |
| Vietnamese | kết án, phán đoán, phán xét, xét đoán, xét xử, xử |