| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ขอต้อนรับฮีโร่ผู้พิชิต | All hail the conquering hero! |
| ชัยชนะครั้งเดียวมิได้ทำให้ เราเป็นผู้พิชิต | One victory does not make us conquerors. |
| ชนะศึกสามครั้ง ไม่ได้ทำให้เจ้าเป็นผู้พิชิต | Three victories don't make you a conqueror. |
| จะพูดอะไรก็ได้เกี่ยวกับพวกทาร์เกเรียน แต่พวกเขาเป็นผู้พิชิต | Say what you will about the Targaryens-- they were conquerors. |
| นั่นคือที่นั่งของผู้พิชิต | That is a seat for a conqueror. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غلب,قهر | Azeri | istila etmək |
| Catalan | conquerir, conquistar | Danish | besejre |
| Dutch | veroveren | English | conquer |
| Esperanto | konkeri | Estonian | allutama, vallutama |
| Finnish | valloittaa | French | conquérir, conquêter, emparer |
| German | erobern | Greek | κατακτάω |
| Hebrew | כבש | Hungarian | hódít |
| Indonesian | menaklukkan | Italian | conquistare, espugnare |
| Japanese | 制覇, 征服 | Lithuanian | nukariauti, užkariauti |
| Macedonian | освои, освојува | Norwegian | erobra, erobre |
| Polish | podbić, podbijać, zawojować | Portuguese | conquistar |
| Romanian | cuceri | Russian | завоевать, завоёвывать |
| Spanish | conquistar, debelar, rendir | Swedish | erövra |
| Turkish | fethetmek | Vietnamese | chinh phục |