| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| บริแอนน์แห่งทาร์ธ เจ้าจักขอสิ่งใดที่ปรารถนา จากเราก็ได้ | Brienne of Tarth, you may ask anything of me you desire. |
| "ในค่ำคืนที่ปรารถนา" | "In this night of desire." |
| เพราะว่าผมไม่ปรารถนา จะไปยุ่งเกี่ยว กับคู่นักนิติมานุษยวิทยา และเจ้าหน้าที่ FBI คู่ใหม่ แล้วคุณล่ะ? | Becae I have no desire to break in a new forensic anthropologist and an FBI agent, do y? |
| ข้าไม่มีเวลา ไม่ปรารถนา | I have no time nor desire. |
| หากแม่ทัพไม่เดินทัพ เพื่อจุดจบที่ปรารถนา ปราศจากความผิดหวังที่เกิดขึ้นตลอดเวลาล่ะ? | Would the Imperator not still march towards desire's end, absent dragging weight of constant disappointment? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | dëshiroj | Arabic | رغب |
| Danish | lyste | Dutch | begeren,verlangen, wensen |
| English | desire | Faroese | lysta |
| French | désirer | German | begehren |
| Greek | επιθυμώ, ποθώ | Hawaiian | ʻiʻini |
| Indonesian | bernafsu, keinginan, kepingin | Italian | appetire |
| Japanese | ほっする, 所望 | Latvian | ilgoties |
| Lithuanian | geisti, pageidauti, panorėti, trokšti | Maltese | xtaq |
| Maori | pīrangi, tūmanako | Norwegian | lyste |
| Polish | pożądać, pragnąć | Romanian | deșidera, dori, pofti |
| Russian | изволить | Spanish | querer |
| Swedish | eftersträva, åtrå, åtskilja | Vietnamese | ham muốn, ham thích, mong muốn, thèm muốn |