| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| J humphrey designs ยินดีต้อนรับ โว้ว | J humphrey designs! Backers are welcome--whoa. |
| โทษหว่ะ ยินดีต้อนรับ | I'm sorry and you're welcome. |
| ยินดีต้อนรับ อยากจะออกไปจากที่นี้เดียวนี้มั้ย? | You're welcome. |
| - นั่งทานตรงนี้ - หนูรู้สึกไม่เป็นที่ต้อนรับ | - Sit at the table. - I don't think I'm welcome. |
| ผมอยากจะยินดีต้อนรับ ผู้ประกาศข่าวร่วมคนใหม่ของเรา จอยซ์ คินนีย์ | I'd like to welcome new co-anchor, Joyce Kinney. Welcome, Joyce. |
| งั้นเธอคิดว่าพวกกริมาลดิส์จะต้อนรับ | So you think the Grimaldis will welcome |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بكم | Dutch | onthalen,verwelkomen |
| English | welcome | Esperanto | bonveni, bonvenigi |
| Faroese | fagna | French | accueillir, acculer |
| German | willkommen heißen | Greek | καλωσορίζω, καμακίζω, καμπανίζω, κανακίζω, κανονίζω, καπακώνομαι, καπακώνω, καπλαντίζομαι, καπλαντίζω, υποδέχομαι, υποδιαιρώ, υποθερμαίνω, υποκειμενοποιούμαι, υποκρίνομαι |
| Hungarian | fogad, üdvözöl | Indonesian | memapak, menyambut, menyongsong, sambut |
| Italian | accogliere | Japanese | 歓迎 |
| Latvian | sveikt | Maori | mihi, pōhiri, pōwhiri |
| Portuguese | congratular, recepcionar | Romanian | ospăta |
| Russian | поприветствовать | Swedish | välkomna |
| Vietnamese | chào mừng, đón tiếp, hoan nghênh, nghênh, tiếp đón |