Example in Thai | Translation in English |
---|---|
ห้องของข้าเละไปหมดแล้ว เสื้อผ้าก็ต้องซัก ชุดเกราะก็ยังไม่ได้ซ่อม รองเท้าก็ไม่ได้ขัด สุนัขก็ไม่มีคนพาไปเดินเล่น เตาผิงก็ยังไม่ได้เก็บกวาด | My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. |
พ่อรู้ ส่วนหนึ่งในความสุขของหนู ความจริงนั้นคือหนูซ่อม ลำไส้ผู้หญิง และช่วยชีวิตเธอวันนี้ | And, you know, part of my happiness is the fact that I got to repair a woman's bowel and save her life today. |
อาหาร พัสดุทั้งหมด การทำความสะอาด ซ่อม จะต้องมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ | All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | reparere | Dutch | herstellen,repareren |
English | repair | Esperanto | rebonigi, reboniĝi, riparadi |
Estonian | repareerima | Finnish | kunnostaa, remontoida |
French | réapparier, reparer | German | instand setzen, reparieren |
Greek | επισκευάζω, επισκοπούμαι | Hungarian | reparál |
Italian | accomodare, aggiustare, rabberciare, raccomodare, riaggiustare, riparare | Japanese | 修復, 補修 |
Lithuanian | atitaisyti, pataisyti, remontuoti | Macedonian | поправа |
Norwegian | reparere, utbedre | Polish | naprawiać, podreperować, reperować |
Russian | отремонтировать, починить, ремонтировать, чинить | Spanish | refaccionar, reparar |
Swedish | flicka, reparera | Turkish | tamire vermek |
Vietnamese | sửa, sửa chữa, sửa sang |