| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| แค่ค่อยๆ จิบ | Just take a sip. |
| เอ้า นี่ ขอให้แค่ จิบ จิบ ก็พอ ตกลงไหม | Here.Just have a sip, okay? |
| ค่อยๆ จิบ แล้วก็พูดอะไร ไร้สาระ | Probably sip it all swell-style and say things like "fruity" and "smoky." |
| เอาหน่อย เอมม่า แค่จิบ ก็ได้? | Come on, Emma. Just a sip, okay? |
| ไซลัสไม่ได้ต้องการแค่จิบ เพื่อที่จะรักษา | Silas needs more than just a sip to cure himself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رشف | Catalan | xarrupar |
| Dutch | leppen,opslurpen, resorberen, slurpen | English | sip |
| Esperanto | trinketi | Faroese | súpa |
| Finnish | hörpätä, ryypätä, siemailla | French | siroter |
| German | nippen, schlürfen | Hungarian | kortyol |
| Icelandic | súpa | Indonesian | menyesap |
| Italian | centellinare, sorseggiare | Japanese | 啜る |
| Lithuanian | gurkšnoti | Polish | cyknąć, łyknąć, popijać |
| Portuguese | bebericar, sorver | Quechua | ch'uqchuy, upiy |
| Romanian | sorbi | Russian | потягивать, прихлёбывать |
| Spanish | sorber | Swedish | smutta |
| Turkish | yudumlamak | Vietnamese | hớp |