| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| นีเปนเรืองไรสาระ ผมตองโทรหาผูจัดการ | Oh, you bliksem. I have to call my manager. |
| เมื่อตอนฉันเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ เราจัดการเสร็จเรียบร้อยก่อน ลูกค้าคนแรกจะมาถึงซะอีก | When I was assistant manager, we were fully set before the first customer walked through that door. |
| โครงการฝึกผู้จัดการ | The management training program. |
| นี่ ถ้าฉันได้เป็นผู้จัดการ ฉันจะมีเงินได้กลับไปเรียนต่อ จบปริญญา | Look, if i make manager, i can earn enough money to go back to school, get my degree. |
| เธอไม่มีคุณสมบัติพอ สำหรับโครงการผู้จัดการ | You're just not qualified for the management program. |
| ตั้งแต่ที่พวกเราไม่ได้จัดการ ควบคุมยานลำนี้ การอยู่ในยานลำนี้ของเรานั้น เป็นความสำคัญอันดับ2ของยานDestiny | Since we haven't managed to take control of the ship, our presence is secondary to that. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | klare,lede | Dutch | beheren, klaarspelen |
| English | manage | Esperanto | administri, mastrumi |
| Estonian | ohjama | Finnish | jaksaa, onnistua, suoriutua |
| French | se débrouiller, se débruxelliser, se débureaucratiser, se débusher, se décalcifier, se décanicher, se décantonner, se décanuler, se décaoutchouter, se décapsider, se décarcasser | German | hinbekommen, hinkriegen, leiten, managen, verwalten |
| Greek | διαχειρίζομαι | Hungarian | intéz |
| Icelandic | anna | Indonesian | mengelola |
| Italian | cavarsela, gestire, gestirsi, giostrarsi | Japanese | 経営, 司る, 取り仕切る, 掌管, 操縦, 經營 |
| Latvian | mācēt | Lithuanian | įstengti, pajėgti |
| Macedonian | раководи, се снаоѓа, управува | Norwegian | greia, klare |
| Persian | اداره کردن | Polish | dyrektorować, gospodarować, pokierować |
| Portuguese | gerenciar, gerir, manejar | Russian | вершить, управиться, управляться |
| Spanish | gerenciar, regentar, regentear | Swedish | förestå, skrapa, sköta |
| Vietnamese | liệu, quản, quản lí |
