Example in Thai | Translation in English |
---|---|
ฉันเองก็ไม่ใช่บอดี้การ์ดมืออาชีพนะ แต่ฉันคิดว่า เรื่องสำคัญที่สุดคือการคอยอยู่ ข้าง ๆ คนที่ถูกจ้างมาให้คุ้มครอง ไม่ใช่เหรอ | Now, I'm not a professional bodyguard, but it seems to me that the first requirement would be managing to stay next to the man you're hired to protect. |
สหายข้า ขอสวรรค์คุ้มครอง | Old friend. Heaven protect you. |
อย่างที่เห็น น้ำมันที่ต้องการผลิตในพื้นที่คุ้มครอง ในตอนเหนือของอลาสกา ซึ่งผมหวังว่าจะเลิกทำ ต้องหันไปพึ่งรถบรรทุกวิ่งเข้าวิ่งออกที่นั่น | And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern Alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. |
ผมส่งเธอกับลูกชายไปให้ CTU คุ้มครอง | I sent her and her son to CTU for protection. |
คุ้มครอง เดวิด พาล์มเมอร์ ระหว่างการลอบสังหาร | For protecting david palmer during an assassination attempt. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | mbroj | Arabic | استعاذ,حمى, صان |
Azeri | qorumaq | Catalan | protegir |
Danish | hytte | Dutch | beschermen, beschutten, beveiligen |
English | protect | Esperanto | protekti |
Estonian | protežeerima | Faroese | varðveita |
Finnish | suojata, suojautua, suojella, varjella | French | déprotéger, prémunir, protéger, sauvegarder |
German | behüten, beschirmen, beschützen, schützen | Greek | προστατεύω |
Hungarian | megvéd, ó, óv, véd, védelmez | Icelandic | vernda |
Indonesian | melindungi, mengayomi | Italian | autoproteggere, cautelare, premunire, proteggere, schermire, schermirsi, tutelare |
Japanese | 守護, 擁護 | Latvian | pasargāt |
Lithuanian | apsaugoti, ginti, saugoti | Norwegian | beskytte, frede |
Polish | asekurować, chronić, ochraniać, ochronić, uchronić, ustrzec, zabezpieczać | Portuguese | proteger, tutelar |
Romanian | apăra, ocroti, proteja | Spanish | proteger |
Swedish | skydda, skyffla | Turkish | korumak |