| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| -ออกกำลัง -สีดำ - หลังเท้า -คัน | - Working out. - black. - sole. - itch. |
| เพราะว่าความทรมานเนี่ย ต้องการการเกาตรงที่ที่คัน แต่ฉ...ฉันเกาไม่ได้ | Because this pain is "nd to scratch an itch That i ca-- I can't scratch," |
| "กัดเหมือนเข็มสะกิด ทำให้เธอแสบ ๆ คัน ๆ" | "A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch." |
| วิธีที่เธอเกาที่คัน | The way she scratched an itch. |
| เกาตรงที่คัน ก็เท่านั้น | Scratch where it itches. That's it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أحك | Dutch | jeuken,krabben, kriebelen, krieuwelen |
| English | itch | Estonian | kibelema, sügelema |
| Finnish | kutista, syyhyttää, syyhytä | French | démanger, gratter, picoter |
| German | jucken | Greek | φαγουρίζω |
| Hungarian | viszket | Italian | prudere |
| Lithuanian | niežėti | Norwegian | klø |
| Polish | swędzić, swędzieć, świerzbić, świerzbieć, zaswędzić | Portuguese | comichar, pruir, prurir |
| Quechua | siqsiy | Russian | зудеть |
| Turkish | kasınmak, kaşındırmak, kaşınmak |
