| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เฮ้, ขอบใจ. ห้องฉันสวยจริงๆ. | Hey, thanks. My room is really pretty. |
| ดีๆ ขอบใจ. | Yeah, thanks. |
| ไม่ล่ะ ขอบใจ | No, thanks. |
| ขอบใจ๋ ขอบใจ เต็มที่แล้ว อะนะ | Thank you, thank you. I was trying. |
| อ่า...ไม่ ขอบใจ ข้าไม่หิว | No, thanks. I'm good. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شكر | Catalan | agrair |
| Danish | takke | Dutch | bedanken,danken |
| English | thank | Esperanto | danki |
| Faroese | takka | Finnish | kiitellä |
| German | bedanken, danken, sich bedanken | Greek | ευχαριστώ |
| Hawaiian | mahalo | Hungarian | köszön |
| Icelandic | þakka | Indonesian | terima |
| Italian | ringraziare | Lithuanian | atsidėkoti, dėkoti, padėkoti |
| Macedonian | се заблагодари, се заблагодарува | Malay | hatur |
| Maori | whakawhetai | Persian | تشکر کردن |
| Polish | dziękować, podziękować | Portuguese | agradecer |
| Russian | благодарить, поблагодарить | Spanish | agradecer |
| Swedish | tacka | Vietnamese | cảm ơn, cám ơn, tạ, tạ ơn |