| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| -ฉันให้ยืม -โอ้, ขอบคุณ. | - Yes. Me. - Oh, thank you. |
| ไม่ละ ขอบคุณ ฉันมีแล้วอยู่ในกระเป๋าเดินทาง | Fifteen marks. Oh, no, thanks. I already have some in my suitcase. |
| -ไม่อยู่สักเดี๋ยว..ก่อนเหรอ? -ไม่ละครับ, ขอบคุณ,ไม่ได้เลย . | - Ciao. - Don't you want to stay for a while? - No, thanks. |
| -ค่ะ, ขอบคุณ. -ดี. | - You all right? - Yes, thank you. |
| ไม่ล่ะ ..ขอบคุณ | No, thank you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شكر | Catalan | agrair |
| Danish | takke | Dutch | bedanken,danken |
| English | thank | Esperanto | danki |
| Faroese | takka | Finnish | kiitellä |
| German | bedanken, danken, sich bedanken | Greek | ευχαριστώ |
| Hawaiian | mahalo | Hungarian | köszön |
| Icelandic | þakka | Indonesian | terima |
| Italian | ringraziare | Lithuanian | atsidėkoti, dėkoti, padėkoti |
| Macedonian | се заблагодари, се заблагодарува | Malay | hatur |
| Maori | whakawhetai | Persian | تشکر کردن |
| Polish | dziękować, podziękować | Portuguese | agradecer |
| Russian | благодарить, поблагодарить | Spanish | agradecer |
| Swedish | tacka | Vietnamese | cảm ơn, cám ơn, tạ, tạ ơn |
