| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ดีแล้วล่ะ ที่นายไม่\ จัดให้เธอไปชุดใหญ่การันตีน่ะ ไม่งั้นเธอคงได้กลับมาเรียกให้นายชดใช้แน่ ๆ | It's a good thing you don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week. |
| อีก 16 วัน อีก16วัน ฉันไม่การันตีนะ | In 16 days, I can't guarantee you're gonna have children to come home to. |
| แต่ฉันไม่การันตีนะ ว่าเขาจะยังอยู่นั่นตลอดกาล | But i can't guarantee that he'll be there forever. |
| -คุณ.. การันตีได้ยังไง | - How can you... guarantee. |
| วิงเกอร์การันตีได้ | That's the Winger guarantee, huh? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | كفل | Catalan | garantir |
| Dutch | avaleren,waarborgen | English | guarantee |
| Esperanto | garantii | Estonian | garanteerima |
| French | cautionner, garantir | German | garantieren, verbürgen |
| Greek | εγγυώμαι, εγκαρδιώνω, εκβαρβαρώνω, εκδηλώνω, εκθεμελιώνω | Hungarian | garantál, garantíroz |
| Indonesian | jamin | Italian | garantire, manlevare |
| Japanese | 保障 | Latvian | garantēt |
| Lithuanian | garantuoti, laiduoti, palaiduoti | Macedonian | гарантира |
| Norwegian | garantere | Polish | gwarantować, poręczyć, zagwarantować |
| Portuguese | avalizar, garantir | Russian | гарантировать |
| Spanish | fiar, garantir, garantizar, sanear | Swedish | garantera |
| Turkish | garanti vermek | Vietnamese | bảo hành, bảo lãnh |