แปลกใจ

ฉันคงจะไม่แปลกใจ ถ้ากริมม์ จะไม่พูดกับเราอีก

I wouldn't be surprised if the Grimm never speaks to us again.

เธออาจจะแปลกใจหรือไม่แปลกใจ ที่ฉันเรียนรู้ ฉันเลิกกับสามีฉันแล้ว

You may or may not be surprised to learn that I've left my husband.

เมื่อเจ้าหาความลำบากใส่ตัว เจ้าจะไม่แปลกใจ เมื่อมันหาเจ้าเจอ

When you ask for trouble, you should not be surprised when it finds you.

ผมคงไม่แปลกใจ ถ้าสูติแพทย์ของคุณ ไม่ได้แนะนำการผ่าคลอด ฉุกเฉินทันที

I wouldn't be surprised if your obstetrician didn't recommend an immediate emergency C-section.

แล้วเขาก็บอกว่าเขาคงไม่แปลกใจ ถ้าหมาผมตัวนึงจะต้องตาย

And then he says he wouldn't be surprised if one of them was found dead.